Kaip Šiaurės Airijos jurisdikcijoje apskaičiuojamas žalos atlyginimas asmens sužalojimo bylose.
Neseniai manęs paprašė parengti eksperto ataskaitą apie tai, kaip Šiaurės Airijos jurisdikcijoje apskaičiuojamas žalos atlyginimas asmens sužalojimo bylose. Byla buvo susijusi su 2016 m. Airijos Respublikoje įvykusiu eismo įvykiu. Tačiau atsakovas šioje byloje turėjo nuolatinę gyvenamąją vietą Šiaurės Airijoje, todėl šiomis aplinkybėmis buvo teigiama, kad 2003 m. Europos Bendrijų reglamento (Ketvirtoji transporto priemonių draudimo direktyva) SI 651/2002 nuostatos ir kad bet koks ieškovo reikalaujamos žalos įvertinimas ar teisių gynimo priemonė turėtų būti grindžiami Šiaurės Airijoje taikytina teise pagal Reglamentą "Roma II".
Nors byla turėjo būti nagrinėjama Dublino apygardos teisme, buvo teigiama (ir su tuo buvo sutikta), kad kompensacija turėtų būti nustatoma pagal Šiaurės Airijos teisę.
Bendroji žala Šiaurės Airijoje paprastai apskaičiuojama pagal Žaliąją knygą / Bendrosios žalos vertinimo gaires Šiaurės Airijoje asmens sužalojimo bylose. Naujausias Žaliosios knygos leidimas yra penktasis leidimas, kuris buvo paskelbtas 2019 m. (pridedamas 2 skirtuke).
Žaliosios knygos 1 puslapyje yra įžanga, kurią parašė gerbiamasis lordas teisėjas Stephensas ir kurioje pateikiamos labai vertingos rekomendacijos dėl žalos asmeniui atlyginimo apskaičiavimo, todėl norėčiau šias pastabas pritaikyti šiame pranešime. Visų pirma norėčiau atkreipti Audito Rūmų dėmesį į šias pastabas:
"kad jos yra gairės, kurios turi būti taikomos ne mechaniškai, o atidžiai atsižvelgiant į konkretaus asmens savybes ir aplinkybes".
"Gairės turi būti taikomos atsargiai ir diskretiškai, visuomet sutelkiant dėmesį į konkrečią žalą ar žalų derinį, kad teisėjas nustatytų teisingą kompensaciją už konkretų poveikį asmeniui".
"už tinkamą žalos atlyginimo dydį atsako teisėjas, kurio nevaržo jokie šiose gairėse nustatyti intervalai, kurie yra įtikinantys, bet neprivalomi, nes teisėjas pats sprendžia, ar priimti bet kurį siūlomą intervalą."
Šioje byloje buvau paprašytas peržiūrėti, ar ieškovas patyrė trijų sričių - kaklo, nugaros ir kelio - sužalojimus. Sužalojimai truko skirtingą laiką, o sužalojimo trukmė būtų veiksnys, į kurį reikėtų atsižvelgti apskaičiuojant bet kokį žalos atlyginimą. Tais atvejais, kai yra daugiau nei vienas sužalojimas, paprastai kiekvieno sužalojimo skaičius sumuojamas bendrai, o praktikoje laikomasi nuostatos, kad reikia žengti žingsnį atgal ir įvertinti, ar bendras skaičius yra tinkamas atsižvelgiant į visas aplinkybes.
Toliau pateikiamos atitinkamos nuostatos:
ATITINKAMOS ŽALIOSIOS KNYGOS NUOSTATOS
(g) Nedideli kaklo sužalojimai
Į šį skliaustą įeina nedideli minkštųjų audinių sužalojimai. Nors simptomų trukmė visuomet bus svarbi, išmokos dydžiui įtakos turės ir tokie veiksniai kaip:
- kaklo sužalojimo sunkumą;
- patiriamo skausmo intensyvumą ir simptomų pastovumą;
- papildomi nugaros ir (arba) pečių simptomai ir (arba) galvos skausmai;
- simptomų poveikis sužaloto asmens gebėjimui funkcionuoti kasdieniame gyvenime ir dalyvauti socialinėje ir (arba) rekreacinėje veikloje;
- sužalojimų poveikį nukentėjusio asmens gebėjimui dirbti;
- reikalingo gydymo mastą;
- poreikis vartoti vaistus skausmo ir diskomforto simptomams malšinti.
Kai per tam tikrą laikotarpį visiškai pasveikstama
apie vienerius ar dvejus metus. Ši riba taip pat bus taikoma trumpalaikiams
pagreitėjimo ir (arba) paūmėjimo sužalojimai, paprastai nuo vieno
ir dvejus metus.
Iki £12 500
Kai per kelis mėnesius visiškai pasveikstama
ir metus. Ši riba taip pat bus taikoma labai trumpalaikiam pagreitinimui
ir (arba) paūmėjusios traumos, paprastai trumpesnės nei vieneri metai.
Iki £5,000
(iii)Kai visiškai pasveikstama per kelias dienas, kelias savaites
arba kelis mėnesius.
Iki £3,000
(L.) Kelio traumos
(a) Ši grupė tinka sunkiai kelio sąnario traumai, kai buvo pažeisti sąnariai, rimtas raiščių pažeidimas, ilgas gydymas, didelis skausmas ir funkcijos praradimas, o artrodezė buvo atlikta arba yra neišvengiama.
£60,000 - £120,000
(b) Tai taikoma, kai kojos lūžis tęsiasi į kelio sąnarį, sukeldamas nuolatinį, nuolatinį, judesius ribojantį ar judrumą mažinantį skausmą, dėl kurio nukentėjusysis linkęs į osteoartritą ir artrodezės riziką.
£50,000 - £100,000
c) sužalojimai, dėl kurių priteisiamos išmokos, patenkančios į šią grupę, yra ne tokie sunkūs kaip aukštesnės grupės sužalojimai ir (arba) sukelia ne tokį sunkų neįgalumą. Gali išlikti skausmo ar diskomforto ir judesių apribojimo simptomai arba nestabilumas ir deformacija su rizika, kad ilgainiui gali atsirasti degeneracinių pokyčių dėl raiščių ar menisko sužalojimo, kelio girnelės pažeidimo ar raumenų išsekimo.
£34,000 - £60,000
(d) Šis skliaustelis tinka tais atvejais, kai yra plyšusi kremzlė ar meniskas, išnirimas, raiščių pažeidimas ir panašiai, arba sužalojimai, kurie pagreitina anksčiau buvusios būklės simptomus, tačiau dėl šių sužalojimų papildomai atsiranda nedidelis nestabilumas, išsekimas, silpnumas ar kitoks lengvas būsimas neįgalumas.
£25,000 - £40,000
(e) Šios grupės išmokos skiriamos už mažiau sunkius, bet panašius į d grupės sužalojimus arba už plėštines žaizdas, sukrėtimus ar sumušimus. Už sužalojimus, dėl kurių nuolat jaučiamas skausmas, diskomfortas arba atsitiktinis skausmas, bus mokamos kompensacijos pagal viršutinę šios grupės ribą.
Iki £21,000
(d) arba dėl plėštinių žaizdų, sukrėtimo ar sumušimų. Už sužalojimus, dėl kurių nuolat jaučiamas skausmas, diskomfortas arba atsitiktinis skausmas, išmokos bus priteisiamos didesnėje grupės dalyje.
£50,000 - £100,000
(f) Nedideli nugaros sužalojimai
Šiai grupei priskiriami tokie sužalojimai kaip patempimai, išnirimai ir minkštųjų audinių sužalojimai, kurie nėra tokie rimti. Kaip ir nedidelių kaklo sužalojimų atveju, nors simptomų trukmė visada bus svarbi, priteistinos sumos dydį taip pat lems tokie veiksniai kaip:
- pirminio sužalojimo sunkumą;
- patiriamo skausmo laipsnį ir simptomų pastovumą;
- ar yra papildomų simptomų.
kitose anatomijos dalyse;
- simptomų poveikis sužaloto asmens gebėjimui funkcionuoti kasdieniame gyvenime ir dalyvauti socialinėje ir (arba) rekreacinėje veikloje;
- sužalojimų poveikį nukentėjusio asmens gebėjimui dirbti;
- reikalingo gydymo mastą;
- poreikis vartoti vaistus skausmo ir diskomforto simptomams malšinti.
Kai visiškai pasveikstama arba pasveikstama iki nepatogaus lygio be operacijos
maždaug per dvejus-penkerius metus. Ši riba taip pat bus taikoma trumpesnio termino
pagreitėjimo ir (arba) paūmėjimo sužalojimai, paprastai nuo dviejų iki penkių
metų.
£12,000 - £30,000
Jei per kelis metus visiškai pasveikstama be operacijos
mėnesius ir dvejus metus. Ši riba taip pat bus taikoma labai trumpalaikiams
pagreitėjimo ir (arba) paūmėjimo sužalojimai, paprastai trunkantys trumpiau nei dvejus metus.
Iki £18,000
Šiaurės Airijos jurisdikcijoje nėra teisės aktų sistemos ar kitos privalomos teismų praktikos, reglamentuojančios žalos įvertinimą. Airijos Respublikoje neseniai buvo išleista praktikuojantiems Airijos Respublikos teisininkams skirta Kvantumo knyga, kuri veikia panašiai kaip Žalioji knyga / Bendrosios žalos vertinimo gairės asmens sužalojimo bylose Šiaurės Airijoje. Žalos dydis atskirose bylose gali gana smarkiai skirtis abiejose jurisdikcijose. Labai svarbu nustatyti, kokiose srityse reglamento "Roma II" nuostatos gali turėti įtakos jurisdikcijai, kurioje turėtų būti iškelta byla, arba kaip turėtų būti vertinama žala. Po "Brexit" ši teisės sritis tapo dar sudėtingesnė.