Skandalas dėl gimdos kaklelio patikros - paskelbtos gimdos kaklelio patikros citologinių tyrimų peržiūros ataskaitos

Enda McGarrity ir Sarah Kirk

2023 m. spalio mėn. Pietų sveikatos ir socialinės rūpybos trestas (Southern Health and Social Care Trust, SHSCT) paskelbė, kad imasi prevenciškai peržiūrėti gimdos kaklelio patikros rezultatus, gautus iš 17 543 moterų, kurios 2008-2021 m. buvo patikrintos šiame treste pagal Šiaurės Airijos gimdos kaklelio patikros programą.

Ši peržiūra atlikta po to, kai Karališkajam patologų koledžui ("RCPath Consulting") buvo pateikta griežta ataskaita dėl didelių susirūpinimą keliančių problemų, susijusių su gimdos kaklelio citologijos laboratorijoje vykdomos atrankinės patikros nepakankamais rezultatais. Gimdos kaklelio citologinės patikros peržiūra (angl. Cervical Screening Cytology Review, CCR) jau baigta, o šiandien Pietų sveikatos ir socialinės rūpybos trestas (angl. Southern Health and Social Care Trust, SHSCT) ir Visuomenės sveikatos agentūra (angl. Public Health Agency, PHA) paskelbė dvi pagrindines ataskaitas.

Atlikus peržiūrą paaiškėjo, kad aštuonioms moterims, kurių tepinėlių tyrimus "Trust" tikrintojai įvertino neteisingai, išsivystė vėžys, o dar 11 moterų tepinėliuose buvo rasta ikivėžinių ląstelių, todėl jos turėjo būti gydomos.

Mūsų klientai yra labai susirūpinę dėl gimdos kaklelio citologinės patikros peržiūros turinio. Ši apžvalga - tai aukšto lygio gimdos kaklelio patikros Šiaurės Airijoje analizė, kurioje beveik nenagrinėjama, kokios konkrečios klaidos buvo padarytos, kodėl jos buvo padarytos ir, svarbiausia, kodėl ilgą laiką jų nebuvo pastebėta.

Our clients, backed by the tireless campaigning of the Ladies with Letters group, have long held the view that an independent statutory Inquiry is the only avenue for properly scrutinising these systemic failures that have now been accepted by the Trust. It is not possible to fully understand and analyse the true impact of these failures without placing those who have suffered most at the centre of any investigation. Read more here.

Pritariame savo klientų "Ladies" ir "Letters" bei kitų nukentėjusiųjų raginimams atlikti nepriklausomą teisės aktais nustatytą tyrimą. Būtina imtis skubių veiksmų, kad būtų nustatyti faktai, kaip įvyko šie įvykiai, ir įgyvendinti priemones, užtikrinančias, kad jie nepasikartotų, o tai savo ruožtu padėtų atkurti visuomenės pasitikėjimą.

Ladies with Letters have also heard from women who have had misread smears in Healthcare Trust’s across Northern Ireland. This would suggest that the issue is much wider ranging than is suggested in the report. With recent reports highlighting screening underperformance in the Belfast Trust dating back as far as 2013, this is of particular concern as this is in the process of becoming the only cervical cancer screening laboratory in Northern Ireland. Read more here.

This report offers little comfort or clarity to our clients. They are entitled to a full and rigorous investigation. Our clients will now turn to the Health Minister Mike Nesbitt who will decide on whether to establish a statutory Inquiry. A statement that the Minister made yesterday would suggest that he will forego this decision until the outcome of an independent expert review of the Trust’s report. The full statement is available here - (Read full statement here)

Pritariame savo klientų "Ladies" ir "Letters" bei kitų nukentėjusiųjų raginimams nedelsiant pradėti nepriklausomą teisės aktais nustatytą tyrimą. Būtina imtis skubių veiksmų, kad būtų nustatyti faktai, kaip įvyko šie įvykiai, ir imtasi priemonių, užtikrinančių, kad jie nepasikartotų, o tai savo ruožtu padėtų atkurti visuomenės pasitikėjimą.

Susisiekite su mumis

If you have been impacted by the cervical screening review scandal and would like more information, reach out to our specialised inquiries team today to schedule a consultation.